6. Italienischer Theaterherbst mit Performance-, Tanz- und Theater
Berliner Theater zeigen bereits zum 6. Mal eine Werkschau der herausragendsten Inszenierungen Italiens.
Kontraste beherrschen den diesjährigen Italienischen Theaterherbst. Aktuelle gesellschaftliche Themen treffen auf erfrischende Neuinterpretationen von zeitlosen Texten und Mythen. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage nach dem Individuum in der Gesellschaft. Drei Neuentdeckungen und vier Inszenierungen von in Deutschland bereits bekannten Theatergruppen bieten aufregende Einblicke in das reiche Spektrum der aktuellen Performance-, Tanz- und Theaterszene des Landes.
Roberto Saviano, weltbekannt durch sein Buch Gomorra und seit vier Jahren von der Camorra bedroht, tritt nun erstmals selbst im Theater auf und eröffnet das diesjährige Festival mit seinem aufrüttelndem Monolog La Bellezza e l’inferno, produziert durch das berühmte Piccolo Teatro di Milano / Teatro d’Europa. Mit der Erklärung: „Die Wahrheit ist es, von der ich am meisten besessen bin. Auf der Bühne versuche ich sie zu erzählen“ sucht Saviano die unmittelbare Begegnung mit seinen Lesern und seinem Publikum – ein Abend, der mit seiner Authentizität überwältigt. Diese einzige Aufführung in Deutschland wird nun in Berlin in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz stattfinden, zum ersten Mal Hauptspielort des Festivals.
Eine Camera Obscura als Aufführungsraum für die Performance Tentativi di volo der Künstlergruppe Orthographe vermittelt dem Zuschauer ein atemberaubendes ästhetisches Erlebnis zwischen Traum und Wirklichkeit.
Ganz anders die krude, billige Glitzerwelt – Made in Italy von Babilonia Teatri. Hier werden am laufenden Meter Phrasen gedroschen, Worthülsen und austauschbare Litaneien produziert, die sich nach und nach zu einem schrillen, ironischen Angriff auf die Medienwelt als Ausdruck einer jegliche Individualität tötenden Mehrheitsgesellschaft entpuppt.
Den Blick aus der Zukunft auf unsere Gegenwart gerichtet, betreibt das Teatro Sotterraneo in der Performance Dies irae eine humorvolle Archäologie des Alltags und bedient sich dabei leichtfüßig der unterschiedlichsten ästhetischen Formate. Die Florentiner Compagnia zählt zu den innovativsten italienischen Künstlergruppen der jungen Generation.
Eine Szenerie aus liebevoll gearbeiteten Buch-Attrappen und zwei weltberühmte literarische Figuren, die zwischen den Buchdeckeln spazieren gehen und dabei angeregt über Literatur philosophieren: In dieser Inszenierung von Don Chisciotte verwandelt die Kraft des Buches und die Macht der Literatur, Leben zu Text und Text zu Leben, mit wunderbar symbolischen Bildern in Szene gesetzt. Mit dieser Inszenierung, zu deren Premiere Latella-Fans aus ganz Europa nach Neapel strömten, trat Latella zu Beginn des Jahres die Leitung des Nuovo Teatro Nuovo an. Damit ist zum dritten Mal eine Produktion unter der Regie des teilweise in Berlin lebenden Antonio Latella zu Gast, dessen Medea vor drei Jahren für Furore sorgte.
Spannungsreich und hintergründig erzählt die Tanzperformance Speak Spanish, präsentiert von der Gruppe MK in der Tanzfabrik Berlin, von der Globalisierung und ihren Grenzen und lässt dabei zuweilen an die provozierenden Thesen Sloterdijks denken.
Den Ausklang des Festivals bildet die tief berührende Vokalperformance Ouverture Alcina dargeboten von der preisgekrönten Schauspielerin Ermanna Montanari. Aufgeführt wird diese Produktion des renommierten Teatro delle Albe, das vor fünf Jahren mit I Polacchi in Berlin große Beachtung fand, im THEATER AN DER PARKAUE – Junges Staatsheater Berlin.
Der Italienische Theaterherbst entsteht in Zusammenarbeit mit MIBAC / Ministerium für Kultur und Kulturgüter, Generaldirektion für Darstellende Künste, Rom und dem Italienischen Kulturinstitut Berlin in Kooperation mit den Berliner Bühnen. Die Entscheidung, das Festival in diesem Jahr auf einen Hauptspielort zu konzentrieren, ermöglicht eine kompakte zeitliche Abfolge der Aufführungen.
21.10.2010 | 20.00 Uhr | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Piccolo Teatro di Milano / Teatro d’Europa
La bellezza e l’inferno
Von und mit Roberto Saviano
Regie Serena Sinigaglia
23.10. – 24.10.2010 | 19.00 Uhr, 20.30 Uhr und 22.00 Uhr | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz| Dritter Stock
Orthographe
Tentativi di volo
Regie: Alessandro Panzavolta
23.10.2010 | 20.00 Uhr | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Babilonia Teatri
Made in Italy
Regie: Valeria Raimondi und Enrico Castellani
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
24.10.2010 | 20.00 Uhr | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Teatro Sotterraneo
Dies irae – 5 Episoden über das Ende der Gattung
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
26.10.2010 | 20.00 Uhr | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Nuovo Teatro Nuovo – Teatro Stabile d´Innovazione
Don Chisciotte
Regie: Antonio Latella
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
03.11.2010 | 20.00 Uhr | Tanzfabrik
Doppelprogramm:
MK
Speak Spanish
Choreographie: Michele Di Stefano
ESPZ
FIGURE 1-11 (Working title)
Un primo studio
Im Anschluss: Künstlergespräch mit MK und ESPZ
06.11. – 07.11.2010 | 20.00 Uhr | THEATER AN DER PARKAUE – Junges Staatsheater Berlin
Teatro delle Albe – Ravenna Teatro
Ouverture Alcina
In romagnolischem Dialekt mit deutscher Übertitelung
Spielorte
Tanzfabrik Berlin
Uferstudio 4 + 5
Uferstraße 23,
13557 Berlin-Wedding
THEATER AN DER PARKAUE – Junges Staatstheater Berlin
Parkaue 29
10367 Berlin-Lichtenberg
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Rosa-Luxemburg-Platz
10178 Berlin
6. Italienischer Theaterherbst
21.10.2010 – 07.11.2010
0 Comments
You can be the first one to leave a comment.