GOMORRA | Gorki Studio Berlin | 12.02.2010

Aus dem Italienischen von Sabine Heymann

Die süditalienische Camorra mischt mit im internationalen Drogenhandel, verschiebt Giftmüll in Italien, macht gewaltige Geschäfte mit der Herstellung billiger wie hochwertiger Textilien, hat praktisch das Monopol auf den Handel mit Zement und – dem Welthandel sei Dank –Geschäftsbeziehungen, die bis nach Deutschland, Schottland oder China reichen.
Der junge Journalist Roberto Saviano hat in Neapel recherchiert, Beweise zusammengetragen und diese in einem tagebuchartigen Roman veröffentlicht, in welchem er mit Scharfsinn und Nüchternheit die Funktionsweisen der organisierten Kriminalität von heute analysiert.
Im Original heißt sein Buch im Untertitel: Reise ins Wirtschaftsimperium der Camorra – denn es geht um mehr als um Clans und Mafiaromantik. Die Camorra ist das lebendige und mitten unter uns hochaktive Sinnbild eines entfesselten Kapitalismus als einer lebensverbrauchenden Ökonomie. Wieviel Euro ist ein Leben wert? Die Mafia stellt diese Frage schamlos – sie hat nicht viel zu befürchten: Ihr System ist unser System unter leicht veränderten Vorzeichen.
Diese Bühnenadaption des Romans „Gomorrha von Roberto Saviano erfolgte in Übereinkunft mit dem Verlag Arnoldo Mondadori, Mailand, und der Agentur Roberto Santachiara