Woyzeck | Deutsches Theater Berlin – Kammerspiele | Januar 2010

Woyzeck – Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan

Konzept von Robert Wilson
Textfassung von Ann-Christin Rommen und Wolfgang Wiens „

Was der Mond roth auf geht.“ „
Wie ein blutig Eisen.“

Woyzeck ist einfacher Stadtsoldat. Und er liebt Marie. Damit sie und das gemeinsame Kind überleben, verdient er sich etwas dazu, rasiert seinen Hauptmann und unterwirft sich den medizinischen Experimenten des Doktors. Eine reglementierte und schikanierte Existenz.
Ein Druck lastet auf Woyzeck, so groß, dass man meinen könnte, er schnappe noch über mit seinen Gedanken. Fantasien von Gewalt und Brutalität. Marie trifft den Tambourmajor und für einen Moment blitzt eine Ahnung von einem anderen, sorgloseren Leben in ihr auf. Die Freiheit der Körper im Tanz, die Lust der anderen, die eigene Erniedrigung und die Einsamkeit: Nun ist es zuviel. Woyzeck ersticht Marie.
Das Woyzeck-Fragment Georg Büchners (1813–1837) ist das erste Drama deutscher Sprache, das einen Angehörigen der untersten sozialen Schicht ins Zentrum stellt. Kongenial fügen die Songs des amerikanischen Sängers und Komponisten Tom Waits und seiner Frau Kathleen Brennan dem Büchnerschen Text eine musikalische Ebene hinzu, die auf ganz andere Weise von den Verletzungen, Schmerzen und Sehnsüchten der Figuren erzählt, sie ergänzt, umspielt und ihr Innerstes nach außen kehrt.
Jorinde Dröse arbeitete u.a. am Münchner Volkstheater, am Schauspielhaus Bochum und am Thalia Theater Hamburg.