LiteraturRaum: Bei Dao zu Gast im Hotel Bleibtreu

Chinesische Hochkultur trifft Sterneküche

Bei Dao gilt als einer der wichtigsten Gegenwartsautoren Chinas.
Vom 30. April bis 2. Juni ist er auf Einladung des Hotel Bleibtreu und des internationalen literaturfestivals berlin zu Gast im LiteraturRaum.
Bei Dao (übersetzt: „Insel im Norden“) wurde 1949 als Zhao Zhenkai in Peking geboren. Zusammen mit dem Lyriker Mang Ke gründete er während des Pekinger Frühlings (1978-80) die literarische Untergrundzeitschrift „Jintian“.
In den 1970erund 1980er-Jahren galt Bei Dao als einer der bekanntesten Vertreter einer jungen Generation von Lyrikern, deren Texte als „obskure Lyrik“ tituliert wurden. Die von der westlichen Moderne beeinflussten Gedichte sind von hoher Symbolhaftigkeit und gerade in ihrer scheinbaren unpolitischen Thematik hochgradig politisch. Im Februar 1998 war er einer der Mitunterzeichner des von Fang Lizhi verfassten Briefes mit der Forderung nach der Freilassung des Dissidenten Wei Jingsheng. Der Brief war Mitauslöser breiter Proteste in China.
Zur Zeit des Tian’anmen-Massakers, mit dem das chinesische Militär am 3. und 4. Juni 1989 gewaltsam die Proteste der Bevölkerung niederschlug, war Bei Dao Gast des DAAD in Berlin.
Da man ihm die Rückkehr nach China verweigerte, lebte er danach im Exil in England, Dänemark und den USA. Zurzeit ist er Dozent an der Chinesischen Universität Hong Kong. Neben seinem lyrischen Werk veröffentlichte
Bei Dao Kurzgeschichten und Essays.
Im März 2009 erschien beim Hanser Verlag die von Wolfgang Kubin herausgegebene und übersetzte Gedichtsammlung „Das Buch der Niederlage“. Die als Exilliteratur in den USA entstandenen Gedichte sind Bestandsaufnahme und Rückblick – die zerstobenen Illusionen eines Dichters, der von einer anderen, besseren Welt geträumt hat.
Am 19. und 20. Mai, jeweils um 19.00 Uhr, haben Literaturinteressierte die Chance, den Autor im
Rahmen einer kulinarischen Lesung im Hotel Bleibtreu zu erleben.

Als Reverenz an den Dichter kreiert der Berliner Starkoch Tim Raue exklusiv für den Abend ein Drei-Gänge-Menü:
„Meine Gerichte sollen nicht gefällig sein, sondern zum Nachdenken anregen – genauso wie die Literatur von Bei Dao. Für mich eine einzigartige und ganz wunderbare Kombination, über die ich mich sehr freue“.

Beide Abende moderieren Kenner Bei Daos und Chinas – am 19. Mai führt Tilman Spengler,
Herausgeber, Autor und Journalist für Medien wie „Die Zeit“ oder „Der Spiegel“, durch den Abend, am
20. Mai Wolfgang Kubin, Lyriker, Literaturübersetzer und Professor für Sinologie an der Universität Bonn.
Am ersten Abend wird der Schwerpunkt nach einer kurzen Lesung auf dem Dialog mit Bei Dao liegen,
am zweiten Abend wird tiefer auf das Werk eingegangen und es werden ausführlichere Auszüge seiner
Werke gelesen.

Chinesische Hochkultur trifft Sterneküche
19. Mai und 20. Mai 2010
jeweils19.00 Uhr
Bleibtreu Berlin
Bleibtreustraße 31
10707 Berlin

Eintritt: jeweils 29 Euro (Lesung und 3-Gänge-Menü exklusive Getränke)
Reservierung: Telefonisch unter 030-88474 0 oder per E-Mail an info@bleibtreu.com,
Stichwort „LiteraturRaum“